mind 的用法与搭配

 　　1. 用作动词，表示“介意”“在乎”等，其后接动词时要用动名词。表示“注意”“当心”等，其后接动词时要用不定式。
　　2. 用作名词，表示“脑子”“心思”等，通常用作可数名词。在某些谚语或固定短语中，可能是不可数的。

 
　　3. 用于 Would [Do] you mind…?
　　(1) 该句型意为“请你……好不好”“倘若……你见怪吗”，用would 比用 do 更客气委婉，但不用will；其后可接动名词（但不接不定式）或 if从句；接动名词时，根据情况可以带逻辑主语；接if 从句时，若句首用的是would, 从句谓语通常要用过去式。
　　(2) 对该句型的回答与汉语的习惯不同，注意回答是针对 mind 而言的，即：
①表示不同意，可用：Yes, I do mind. / Please don’t… / Better not, please. / I’d rather you didn’t. / I’m sorry, but...等。
②表示同意，可用：Oh, no, please. / No, not at all. / Not at all. / Certainly not. / Of course not. / No, go ahead. 等。
以上回答大部分语气都比较客气，但有的语气较生硬（如 Yes, I do mind），要注意具体语境适当选用。
　　4. 用于 make up one’s mind，其意为“决定”“决心”。如：
She refuses to make up her mind. 她拒绝做出决定。
I think it’s high time that she made up her mind. 我想她该拿定主意了。
表示决定做某事，其后可接不定式。
若其中的one’s表复数意义，则mind通常也用复数。
　　二、mind的搭配用法
　　该句型的搭配应注意以下几点：
1. 其后可接if 从句，但不接whether从句。
2. 其后可接动名词，但不接不定式。如：
Would you mind helping me? 请帮帮我的忙好吗?
Do you mind my closing the window? 我关上窗户行吗?
3. 可说Do you mind… 或 Would you mind…，但不说 Will you mind…。
4. Would you mind…后接if 从句时，从句谓语通常要用过去式。如：
Would you mind if I closed the window? 我把窗户关上你介意吗?
　　三、mind的答语的用法
　　一般说来，同意用Yes, 不同意用No，这是许多同学牢记的一条重要规律。但是，对Do [Would] you mind... 来说，情况则完全相反。因为对Do [Would] you mind... 的回答，从本质上说是对 mind 的回答，也就是说，若同意对方的请求，应用 not mind(不介意)，若不同意对方的请求，则用mind(介意)。通常的回答方式有(from www.yywords.com)：
1. 表示同意(即不介意)的答语：
No, that’s all right. 不介意，没关系。
No, go ahead, please. 不介意，请……吧。
No, I don’t mind at all. 一点也不介意。
Certainly not. 当然不介意。
Of course not. 当然不介意。
No, not at all. 一点也不介意。
2. 表示不同意(即介意)的答语：
Yes, I do mind. 是的，我介意。
I’d rather you didn’t. 我宁愿你不要……
Please don’t. 请别……
Better not, please. 请最好不要……
请体会以下对话中的答语：
A: Do you mind shutting the door? 请你关上门好吗?
B: Certainly not. 好的(from www.yywords.com)。
A: Would you mind taking part? 请你参加你介意吗?
B: No, I’d love to. 不介意，我很愿意参加。
A: Would you mind if I smoked [my smoking]? 我抽烟你介意吗?
B: Oh, please don’t. 噢，请不要抽。
　　四、mind的特殊用法
Do you mind…? 除上述用法外，还有一种特殊用法就是可以表示气愤或反感，意为“请别这样做”“别来这一套”“你怎么搞的”“我可真火了”。如：
Do you mind? I don’t want to hear that kind of language here. 别讲了，我不许在这儿讲这种话。
Do you mind? That’s my foot you’re standing on. 怎么搞的? 你踩我的脚了。
A: Come on, my dear, let me have your kiss. 来吧，亲爱的，吻我一下。
B: Do you mind! I hate you. 别来这一套，我讨厌你