ather than的用法就近原则

　　１.rather than表示一个事实，即“而不（做……）”。would rather… than “宁愿……而不……”，表示主观愿望。
　　２.rather than 与would 连用时，构成“would rather...than...”句式，意思是“宁愿……而不愿……”，表示主观愿望，即在两者之中选择其一。

 
　　３.rather than 不与would连用时，表示客观事实，意为“是……而不是……；与其……不如……”。它连接的并列成分可以是名词、代词、形容词、介词(短语)、动名词、分句、不定式、动词等。现分述如下：
(1) 连接两个名词或代词
注意：rather than 连接两个名词或代词作主语时，谓语动词应与rather than 前面的名词或代词在人称和数上保持一致。
(2) 连接两个形容词
(3) 连接两个介词(短语)或动名词
(4) 连接两个分句
(5) 连接两个不定式
注意：rather than 后接不定式时，不定式可以带to，也可以不带to, 如上句。但rather than位于句首时，则只能接不带to 的不定式。如：Rather than allow the vegetables to go bad, he sold them at half price. 他唯恐蔬菜烂掉，把它们以半价卖掉了。
(6) 连接两个动词
　　rather than的相关解释
(要) …而不…，与其…倒不如…;
instead of sb/sth 而不是;
　　rather than的例句
　　1 I think he means 'at' rather than 'to'
我想，他是想说at，而不是to。
　　2 The zoo needed better management rather than more money
这座动物园需要更好的管理，而不是更多的资金。
　　3 The opposition appear to have chosen the path of cooperation rather than confrontation
反对派似乎已经选择了合作而不是对抗的路线。
　　4 You are buying direct, rather than through an agent.
你这是直接购买，而不是通过代理人。
　　5 It seems political expediency, rather than absolute economic need, will determine who gains from the conflict
看来是政治上的权宜之计，而不是绝对的经济需求，将决定谁会从这场冲突中获益。
　　rather than用法详解

　　一、用作连词
　　用作连词，相当于but not，意为“而不”、“不是……(而是)”、“与其……(不如)”，前后连接的成分应该是平行的。如：
He ran rather than walked. 他不是在走而是在跑。
He is a writer rather than a teacher. 与其说他是教师还不如说他是作家。
You are doing this for yourself rather than for others. 你做这件事不是为别人而是为你自己。
It was what he meant rather than what he said. 这是他的意思，而不是他说的话。

　　二、用作介词
　　用作介词时，也表示but not，其意为“而不”、“不是……(而是)”、“与其……(不如)”，正如一般介词要后接动名词作宾语一样，rather than后也可接动名词作宾语。如：
I decided to write a cheque rather than using the last of my cash,  我决定开张支票而不把现金用光。

　　三、特别说明
　　由于既可视为并列连词也可视为介词，所以连接不定式时，后面一个不定式可带to或不带to(视为准并列连词时)，也可用动名词(视为介词时)。如：
I decided to stay at home rather than (to) go [going] to the cinema. 我宁愿呆在家里也不愿去看电影。

　　四、语法上的提醒
　　1. 若 rather than 位于句首，其后的不定式通常不带to(也可用动名词)。如：
Rather than go there by air, I’d take the slowest train. 我宁可乘最慢的火车去也不愿坐飞机去。
Rather than waste [wasting] your time doing it yourself, why don’t you call in a builder? 你为什么宁愿浪费时间自己去干而不去请一个包工的呢?
　　2. 连接两个成分作主语时，其谓语动词的数通常与前面一个主语保持一致。如：
The teacher rather than the students is to blame. 应受责备的是老师而不是学生。